الطباعة العربية
التشكيل
أظهر الحركات في النص العربي أو أخفِها دون أن تعيد كتابته، وامنحها لونًا خاصًّا بها.

التشكيل علامات صغيرة تُكتب فوق الحروف العربية وتحتها لتبيّن طريقة نطق الكلمة، وهي الفتحة والضمة والكسرة والسكون والشدّة والتنوين. يُكتب أغلب النص العربي من دونها، لكن الآية والنص الموجّه للأطفال وبطاقة الدعوة الرسمية كثيرًا ما تأتي مشكولة بالكامل. ويتيح لك ليوان ستوديو أن تخفي التشكيل الموجود في نصّك، وأن تعيد إظهاره، وأن ترسمه بلون غير لون الحروف.
طريقة إظهار التشكيل وإخفائه وتلوينه
في لوحة الخصائص بجانب الصفحة، اضغط تبويب نص في صف التبويبات تحت حقل ابحث في الخصائص، إن لم يكن مفتوحًا. وغالبًا ما يفتحه تحديد النص من تلقاء نفسه.
مرّر اللوحة إلى الأسفل حتى تبلغ قسم المظهر. تجد مجموعة التشكيل في آخره، تحت الأرقام مباشرة، وهي المعلَّمة بالرقم 3 في الصورة أعلى هذه الصفحة. وإن كان قسم المظهر مطويًّا، فاضغط عنوانه ليفتح.
وإن لم يكن في النص تشكيل، لم تعرض المجموعة إلا عبارة لا تشكيل في هذا النص. ولا يضيف ليوان ستوديو الحركات من عنده: اكتبها بلوحة المفاتيح العربية، أو الصق نصًّا مشكولًا.
تأكّد أن إظهار مفعّل، ثم اضغط الدائرة المحاطة بحلقة بألوان الطيف بجانب عبارة نفس لون النص، واختر لونًا من أداة الألوان التي تنفتح. تأخذ الحركات في الصفحة اللون الجديد وتحتفظ الحروف بلونها، وتتغيّر العبارة التي بجانب الدائرة إلى مخصّص.
وقبل أن تختار لونًا، تعرض الدائرة لونًا أزرق ثابتًا، لا لون نصّك؛ فالحركات حينها تتبع لون حروفها. وللعودة إلى ذلك، اضغط زر السهم الدائري الذي يظهر بعد الدائرة (إعادة التعيين إلى لون النص).
نصائح
- تحت اللون شريطا المقياس والإزاحة، وهما يغيّران الحركات وحدها ولا يمسّان الحروف. يصغّر المقياس الحركات أو يكبّرها، من 0.50× إلى 2.00×. وتحرّك الإزاحة الحركات كلها إلى الأعلى أو الأسفل بالمقدار نفسه، حتى 32 pt: القيمة الموجبة تُنزلها، والسالبة ترفعها. وحين تحرّك أيًّا من الشريطين يظهر تحتهما زر إعادة تعيين، فيعيد الاثنين إلى 1.00× و0 pt.
- الإعدادات للمربع كله، فلا يمكنك أن تخفي تشكيل كلمة واحدة أو تلوّنه وحده.
- لا يتأثر إلا التشكيل العربي، بما فيه العلامات الصغيرة المستعملة في رسم المصحف. أما العلامات التي فوق الحروف اللاتينية، مثل é، فتبقى كما هي.
- يخرج الملف المصدَّر كما تراه في الصفحة: الحركات المخفية تبقى مخفية، والملوّنة تحتفظ بلونها. انظر تصدير.
- في مربع النص، لا تعرض أداة ألوان الحركات إعدادًا للشفافية.
- تفعّل الإعدادات العربية المسبقة مفتاح إظهار أو تطفئه نيابةً عنك: متن عربي وعنوان عربي ومصحفي تُظهر التشكيل، وعربي حديث وصحيفة تخفيه. ولا تغيّر لون الحركات ولا المقياس ولا الإزاحة. انظر إعدادات مسبقة عربية.
- إذا حفظت مظهر النص بالأمر حفظ النمط كإعداد مسبق… في قسم إعدادات مسبقة أسفل اللوحة، حُفظت معه إعدادات التشكيل هذه، وعادت حين تطبّق ذلك الإعداد على مربع نص كامل.
- في خلية الجدول، يضم تبويب نص مجموعة التشكيل خاصة بالخلية، تظهر ما دمت تكتب فيها، وفيها إظهار واللون والحجم والموضع. ويحرّك الموضع هناك الحركات حتى 8 pt إلى الأعلى أو الأسفل. انظر الجداول.
- النص المكتوب داخل شكل ليست له إعدادات التشكيل.
- للوصول السريع، اكتب «تشكيل» في حقل ابحث في الخصائص أعلى اللوحة، ثم اضغط النتيجة لينفتح التبويب المناسب.
- يمكنك التراجع عن كل تغيير، والسحبة الكاملة لأحد الشريطين تُحسب خطوة واحدة. انظر التراجع والإعادة.
لماذا يهم هذا في النص العربي
لماذا يهم
يُقرأ أغلب النص العربي بلا تشكيل، فالقارئ المتمرّس يعرف من سياق الجملة أن «كتب» فعلٌ بمعنى كَتَبَ أو جمعٌ بمعنى كُتُب. ويصير التشكيل ضروريًا حين لا يُحتمل الخطأ في القراءة: في آية من القرآن، أو بيت من الشعر، أو اسم علم، أو نص للأطفال ولمتعلّمي العربية. ويحبّه كثيرون كذلك على بطاقات الدعوة الرسمية. أما في قائمة طعام مزدحمة أو لافتة صغيرة، فيزحم الأسطر ويجعل النص الصغير أصعب قراءة.
وكتابة الحركات تستغرق وقتًا، فليس من المعقول أن تعيد كتابة النص كلما أردته بتشكيل أو بدونه. لذلك لا يخفي ليوان ستوديو الحركات إلا عند رسم النص، فتبقى في كلماتك ويعيدها مفتاح واحد. ويتيح لك اللون المختلف، أو الحجم الأصغر قليلًا، أو الإزاحة اليسيرة إلى الأعلى أو الأسفل، أن تُبقي الحركات عونًا للقارئ دون أن تزاحم الحروف.

