Flowzant
انتقل إلى المحتوى

ليوان ستوديودليل ليوان ستوديو

الطباعة العربية

الضبط بالكشيدة

اضبط أسطر النص العربي بإطالة الوصلات بين الحروف، بدلًا من توسيع المسافات بين الكلمات.

في النص المضبوط يمتد كل سطر من أسطر الفقرة من حافة المربع إلى حافته الأخرى. والكشيدة، وتُسمّى التطويل أيضًا، هي إطالة الخط الذي يصل بين حرفين عربيين، فتصير «جميل» مثلًا «جمـــيل». وحين تختار الضبط بالكشيدة يملأ ليوان ستوديو كل سطر بإطالة بعض هذه الوصلات، فلا تنفتح فجوات واسعة بين الكلمات. استخدمه للنصوص المتصلة، كأوصاف الأطباق في قائمة الطعام أو نص بطاقة الدعوة.

طريقة الضبط بالكشيدة

  1. اضغط مربع الفقرة على الصفحة. تُظهر الصورة فقرة من بطاقة دعوة مضبوطة بخيار تباعد الكلمات: كل سطر يبلغ الحافتين، لكن بعض المسافات بين الكلمات اتّسع كثيرًا.

    فقرة عربية مضبوطة تمتلئ سطورها بتوسيع المسافات بين الكلمات.

    عند الضغط على المربع يظهر المؤشر داخل النص، وعندئذ لا يسري التغيير الذي تُجريه في الخطوة 4 إلا على الفقرة التي فيها المؤشر، أو على الفقرات التي يمتد عليها تحديدك. فإن كان في المربع عدة فقرات وأردت ضبطها كلها بطريقة واحدة، فاضغط العنصر (الإطار)، وهو زر الأسهم الأربعة في أعلى شريط الأدوات، لتخرج من وضع الكتابة. يبقى المربع محدَّدًا، وإن كنت تعمل على iPad دون لوحة مفاتيح موصولة اختفت لوحة المفاتيح التي على الشاشة.

    لا يظهر إعداد الضبط إلا في مربعات الفقرة، وهي التي تنشئها بأداة نص فقرة في شريط الأدوات.

  2. في اللوحة المجاورة للصفحة، اضغط نص في أعلاها. ثم ابحث في قسم المحتوى عن مجموعة مربع نص. وإن كان قسم المحتوى مطويًّا فاضغط عنوانه ليُفتح.

    وإن بدأت المجموعة بزر تحويل إلى إطار فقرة بدلًا من تحويل إلى نص فني، فالمربع يحمل نصًّا فنيًّا، ولا يتوفّر للنص الفني إعداد الضبط. فإن كان عنوانًا فاستخدم زر K بدلًا من ذلك، وانظر شدّة الكشيدة. أو اضغط تحويل إلى إطار فقرة ليصير المربع مربع فقرة.

  3. اضغط القائمة التي تحت الضبط. يظهر عليها نوع الضبط الحالي للفقرة: تباعد الكلمات في مثالنا، أو بدون إن كانت الفقرة غير مضبوطة.

    عند الضغط عليها تنفتح قائمة فيها خمسة خيارات: بدون، وتباعد الكلمات، وكشيدة، وكشيدة + تباعد الكلمات، وكشيدة أسلوبية.

  4. اختر كشيدة من القائمة، وهو الخيار المعلَّم بالرقم 4 في الصورة.

    قائمة «الضبط» مفتوحة في لوحة النص، وبين خياراتها «كشيدة».

    يظهر على القائمة الآن كشيدة، وتتغيّر الفقرة على الصفحة في الحال.

    الفقرة نفسها مضبوطة بالكشيدة — تمتد الحروف وتبقى المسافات بين الكلمات متساوية.

    ما زالت الأسطر تبلغ حافتَي المربع، لكن العرض الزائد صار يذهب إلى الكلمات نفسها. ففي الصورة صارت «الجديد» «الــجديد»، وصارت «العربية» «الــعربية»، وبقيت المسافات بين الكلمات قريبة من حجمها المعتاد. أما السطر الأخير، «فرحة البداية.‏»، فلم يُمَدّ.

نصائح

  • ما يفعله كل خيار من الخيارات الخمسة:
    • بدون: لا تُضبط الأسطر، فلا تتساوى نهاياتها.
    • تباعد الكلمات: يوسّع المسافات بين الكلمات، وهو يناسب النص الإنجليزي.
    • كشيدة: يطيل الوصلات بين الحروف، كما في هذه الصفحة.
    • كشيدة + تباعد الكلمات: يوزّع العرض الزائد بين الطريقتين، فيذهب أكثره إلى الكشيدة والباقي إلى توسيع المسافات.
    • كشيدة أسلوبية: يضع أولًا مكان بعض الحروف أشكالًا أعرض منها، إن كان الخط يوفّرها، ثم يكمل ما بقي بالكشيدة. ومع خط ليست فيه هذه الأشكال يعمل عمل كشيدة تمامًا.
  • لا يُمَدّ السطر الأخير من الفقرة أبدًا. ويُترك على حاله كذلك السطر القصير جدًّا الذي يشغل أقل من ⁦40%⁩ من العرض المتاح له، كي لا يُمَدّ أكثر مما يحتمل.
  • السطر الذي ليس فيه ما يُطال، كسطر من كلمات إنجليزية، تتّسع المسافات بين كلماته بدلًا من ذلك.
  • زر الضبط، وهو آخر أزرار المحاذاة الأربعة في شريط أنماط النص، يضبط الفقرة أيضًا. فإن كان الضبط على بدون اختار الزر كشيدة + تباعد الكلمات للنص العربي، وتباعد الكلمات للنص الإنجليزي. وإن كنت قد اخترت كشيدة من قبل أبقى الزر على اختيارك.
  • إذا ضغطت زر المحاذاة إلى اليسار أو إلى الوسط أو إلى اليمين في شريط أنماط النص، توقّف ضبط الفقرة وعاد الضبط إلى بدون.
  • يعيد ليوان ستوديو حساب الإطالة كلما غيّرت الكلمات أو الخط أو عرض المربع، ولا يغيّر شيئًا في الكلمات التي كتبتها.
  • لتضبط نصوص المتن كلها بطريقة واحدة، استخدم قائمة ضبط في نمط فقرة، ففيها الخيارات الخمسة نفسها. انظر أنماط الفقرات.
  • لنص خلية الجدول قائمة ضبط خاصة به فيها الخيارات نفسها، تحت الفقرة في تبويب نص الخاص بالخلية. انظر الجداول.
  • أما العنوان الذي أنشأته بأداة نص فني فاستخدم له زر K في نهاية شريط أنماط النص. انظر شدّة الكشيدة.
  • تطبيق إعداد عربي مسبق يغيّر الضبط أيضًا: فالإعداد مصحفي يختار كشيدة، وكلٌّ من متن عربي وصحيفة يختار كشيدة + تباعد الكلمات. انظر إعدادات مسبقة عربية.
  • يمكنك التراجع عن هذا التغيير. انظر التراجع والإعادة.
  • في وضع Split View أو في نافذة ضيقة على iPad، تختفي اللوحة لتفسح المكان للصفحة. اضغط العنصر (الإطار) في أعلى شريط الأدوات لتفتحها.

لماذا يهم هذا في النص العربي

لماذا يهم

الحروف العربية يتّصل بعضها ببعض، وللعربية منذ القدم طريقتها الخاصة في ملء السطر: إطالة الوصلات داخل الكلمات. بهذه الطريقة ضبط الخطاطون والطابعون أسطر الكتب والمصاحف، فجاءت الأسطر متساوية العرض دون أن تنفتح فجوات بين الكلمات. أما توسيع المسافات وحده، على طريقة ضبط النص الإنجليزي، فيترك ثغرات بيضاء في الفقرة ويقطع انسياب الكتابة، ويشتد ذلك في المربعات الضيقة. ولا يُطيل ليوان ستوديو إلا بين حرفين متصلين، ويوزّع الإطالة على امتداد السطر بدلًا من أن يكدّسها في كلمة واحدة، ويترك السطر الأخير من كل فقرة على حاله.

فقرة عربية مضبوطة تمتلئ سطورها بتوسيع المسافات بين الكلمات.الفقرة نفسها مضبوطة بالكشيدة — تمتد الحروف وتبقى المسافات بين الكلمات متساوية.
اسحب الفاصل أو استخدم مفاتيح الأسهم للمقارنة بين الحالتين.